Ребекка Кван — китайсько-американська письменниця, перекладачка, володарка стипендії Маршалла, яку отримують найталановитіші студенти в США. Ребекка отримала ступінь магістра китаєзнавства в Кембриджі та магістра сучасного китаєзнавства в Оксфорді.
В даний час працює над докторською дисертацією в Єльському університеті. Дебютний роман автора, перша книга однойменної трилогії "Макова війна" (2018), отримав престижні літературні нагороди - "Compton Crook Award 2019" та "IAFA William L. Crawford Fantasy Award 2019", а також став фіналістом премій "Nebula", "Locus" Наступні дві книги «Республіка Дракона» (2019) та «Полум'яний бог» (2020) вийшли у фінал щорічної премії Goodreads Awards, а вся трилогія 2021 року була номінована на нагороду Hugo Award for Best Series та увійшла до короткого списку найкращих.
Крім того, Макова війна як найкраща серія відзначена премією букблогерів Subjective Chas Kind of Awards 2021. Новий фентезійний роман Ребеккі Кван Babel англійською мовою вийде 2022 року, а українською — 2023-го.
Вавилон. Прихована історія
- Вартість від 29 грн
- Термін доставки 1-4 дні
- Доставляємо службами Нова Пошта або Укрпошта
- Безкоштовна доставка від 1000 грн
- Міжнародна відправка (доставка в інші країни світу)
- Повернення, обмін протягом 14 днів
- Готівкою (в відділенні кур'єрської служби)
- Картою VISA або MASTERCARD
- Apple Pay
- Google Pay
Історичне епічне фентезі про студентські революції, колоніальний спротив та використання мови й перекладу як інструмента домінування імперії. 1828 рік. Робіна Свіфта, осиротілого через спалах холери в Кантоні, забирає в Лондон загадковий професор Ловелл. Там Робін роками навчається латини, давньогрецької та китайської, готуючись одного дня вступити до престижного Королівського інституту перекладу Оксфордського університету, також відомого як Вавилон.
Вежа та її студенти — це світовий центр перекладу, і, що важливіше, магії. Сріблярство — мистецтво проявлення значеннєвих втрат у перекладі за допомогою срібних зливків. Саме завдяки сріблярству британці здобули нечувану силу, бо ж таємне ремесло допомагає імперії в колоніальних прагненнях.
Для Робіна Оксфорд — це утопія, присвячена пошуку знання. Але знання кориться владі, і як китайський хлопчик, що виріс у Британії, він розуміє, що служити Вавилону означає зрадити свою батьківщину. Після початку навчання Робін опиняється між Вавилоном і таємним товариством «Гермес» — організацією, що прагне зупинити розширення імперії. Коли Британія задумує почати несправедливу війну з Китаєм через срібло та опіум, Робіну доведеться зробити вибір…
