Джером Клапка Джером (1859-1927) – англійський письменник-гуморист, драматург, відомий у світі як автор роману «Троє в човні, крім собаки». Майбутній письменник народився сім'ї торговця залізним товаром в Уолсолле (графство Стаффордшир).
У 13 років втративши батька, змушений був перервати навчання та шукати роботу. Кілька років служив на залізниці та збирав вугілля, розсипане вздовж залізничних колій. Потім спробував себе на акторській ниві, був журналістом, учителем, пакувальником, помічником адвоката. Перший успіх прийшов після публікації сатиричної новели «На сцені та за сценою» (1885). У 1888 році Джером одружився, і медовий місяць подружжя провело на Темзі, подорожуючи річкою в невеликому човні, що, як вважається, стало поштовхом до створення найвідомішого твору Джерома «Троє в човні, не рахуючи собаки» (1889), а в 1898 році вийшло його продовження.
Творчість письменника включає інші романи, а також п'єси, гумористичні есе та новели, які публікувалися в літературних журналах, а потім були видані в окремих збірниках («Історії, розказані після вечері» (1891), ««Джон Інгерфілд» та інші оповідання» (1894), «Етюди в лавандових тонах – синіх та зелених» (1897) та ін.).
Троє в одному човні (як не рахувати собаки)
- Вартість від 29 грн
- Термін доставки 1-4 дні
- Доставляємо службами Нова Пошта або Укрпошта
- Безкоштовна доставка від 1000 грн
- Міжнародна відправка (доставка в інші країни світу)
- Повернення, обмін протягом 14 днів
- Готівкою (в відділенні кур'єрської служби)
- Картою VISA або MASTERCARD
- Apple Pay
- Google Pay
Ви зможете дізнатися, як не скинути з човна напарника та не облити водою пасажирок; як ставити вітрило; як, гойдаючись на хвилях, приготувати яєчню. Несподіваний комізм, що інколи доходить до абсурду, притаманний більшості оповідань цієї книжки.
Ростислав Доценко (1931–2012) подарував українському читачеві зразкові переклади, зокрема творів Джерома Клапки Джерома. За часів рaдянського тoталітаризму, долаючи перепони цензури, він впевнено увійшов до когорти найкращих сучасних тлумачів. Політв’язень ГУЛAГу в 1953–1963 роках, правозахисник, упродовж 1964–2012 років був активним учасником українського літературного процесу. А з кінця 80-х років Р. Доценко отримав змогу розкрити свій вроджений унікальний талант літературознавця та культуролога.