Пісні Старого Заповіту. Джордж Гордон Байрон в перекладах Наталії Горішної
- Вартість від 29 грн
- Термін доставки 1-4 дні
- Доставляємо службами Нова Пошта або Укрпошта
- Безкоштовна доставка від 1000 грн
- Міжнародна відправка (доставка в інші країни світу)
- Повернення, обмін протягом 14 днів
- Готівкою (в відділенні кур'єрської служби)
- Картою VISA або MASTERCARD
- Apple Pay
- Google Pay
Науковий апарат і коментар творчості Байрона за ці роки також суттєво не поглибилися. Пропонована увазі читачів книга є найповнішим виданням вибраної лірики Байрона за останні 40 років, яке супроводжується літературознавчим коментарем і змістовними примітками. У книзі представлено 60 поезій Дж. Байрона, 47 з яких українською перекладено вперше. Книга складається з двох розділів та передмови від перекладача.
У першому розділі подається повний переклад книги Байрона «Єврейські мелодії» (переспіви зі Старого Заповіту), 1815 р. Це перший цілісний український переклад цього найвідомішого поетичного циклу Байрона, здійснений з часу його створення. Переклади виконані за факсимільним виданням. Другий розділ містить найкращі різножанрові зразки лірики Байрона 1806–1824 років. Вірші укладені за тематичним принципом. Книга виконана у формі білінгви.