Свіжим оком. Шевченко для сучасного читача
- Стоимость от 29 грн
- Срок доставки 1-4 дня
- Доставляем службами Новая Почта или УкрПочта
- Бесплатная доставка от 1000 грн
- Международная отправка (доставка в другие страны мира)
- Возврат, обмен в течение 14 дней
- Наличными (в отделении курьерской службы)
- Картой VISA или MASTERCARD
- Apple Pay
- Google Pay
Каждый раздел этой книги является внимательным и неторопливым прочтением какого-нибудь из известных произведений Шевченко («Кавказ», «Садок вишневый у дома», «Мне тринадцатый проходило», «Сон» «На барщине пшеницу жала…») с глубоким комментарием Владимира Дибровы. Автор является переводчиком, литературоведом и преподавателем Гарвардского университета и преподает украинский язык и литературу студентам со всего мира.
В этом сборнике эссе он, избегая упрощения и тотальной идеализации, «переводит» некоторые реалии, контексты и размышляет над источниками поэтического влияния писателя. Эта книга направлена на то, чтобы вы могли посмотреть на известные тексты «свежим глазом», а перечитав их, нашли своего собственного Шевченко и лучше понимать себя как украинцев. Просто о сложном и важном. Интересно, увлекательно и динамично о литературных текстах и их влияниях на культуру, общество.
