Благословення Небесного Урядника (подарункове видання)

Се Лянь, наследный принц преуспевающего королевства Сяньле, известный своей красотой и силой, приобретает божественный статус благодаря годам упорного труда и добрых дел. Но путь к славе полон испытаний, и его звездный путь обрывается — он падает с небес в мир смертных.

Через восемьсот лет Се Лянь в третий раз становится небесным чиновником, подвергая себя гневу других небожителей. Чтобы восстановить свою репутацию, его отправляют охотиться на призраков и духов, угрожающих миру смертных. В этом опасном путешествии он встречает загадочного Саньлана — молодого человека, сразу очаровывающего его своей необычайной харизмой. Что скрывает улыбка Саньлана, и может ли он быть кем еще, чем просто компаньоном в путешествиях?

Раскройте тайны богов, углубляясь в это увлекательное китайское фэнтези об долге, силе духа и любви, укоренившемся в философии и традициях Древнего Китая. Эта история станет настоящим удовольствием и не оставит равнодушными всех, кто ценит магические миры, где на каждом шагу ждет новое загадочное испытание.

Украинский перевод мирового бестселлера "Благословение Небесного Урядника" Мосян Тонсев – ожидаемое событие на отечественном книжном рынке. Украинские читатели уже заждались самого популярного в мире романа в жанре даньмей. У книги Мосян Тонсев есть самый многочисленный в мире фан-клуб, где присутствуют и украинские фанаты. Роман потрясающий! Он совершенен во всем: написан интересно, имеет невероятный сюжет, стилистически выдержан.

Произведение увлекает с первой страницы и не отпускает в финал. Писательница очень удачно совмещает элементы мифологии, даосизма и традиционной восточной культуры с изображением протагониста и антагониста. Этот креативный коктейль стал уникальным фоном для развития романтических отношений главных героев. Перед написанием произведения автор долго путешествовала по Китаю, собирала народные легенды, изучала мифологию, посещала храмы и монастыри. Результат превзошел все надежды. Читатели получили изысканный роман, действие которого происходит в трех измерениях: в Небесной столице, в королевстве смертных и в мире мертвецов. Главные герои книги – наследный принц Се Лянь и темный демон Хва Чен – мощные литературные образы, они совсем не статические, автор дает их в развитии.

Ярко выписанные портреты персонажей, невероятные диалоги, за которыми скрывается острый ум и зарождение нежных чувств – все это делает произведение эстетически изысканным и невероятно интересным. Читатели, заказавшие или планирующие купить книгу, могут быть уверены в качестве текста, ведь переводили настоящие специалисты. Это первое украинское лицензионное издание, переведенное с языка-оригинала. Помимо профессионального перевода читатели получат комментарии переводчика, которые помогут глубже погрузиться в воображаемый мир героев. После первой книги М.А. Тонсев читателей ждет выход всей серии романов. BookChef планирует перевести и издать все 8 книг.

"Благословение Небожителей" книга: почему другое название? «Благословение Небесного Урядника» – это название украинского лицензионного перевода романа Мосян Тонсев. Такой выбор требует профессиональных пояснений. Переводчица произведения обосновала это так: дословный украинский перевод названия с китайского [Tian Guan Ci Fu] – «Благословение Небожителей» или «Благословение Небесных чиновников». В единственном числе звучит так же, поэтому можно перевести «Благословение небесного чиновника (чиновника)». Переводчица использовала слово чиновник, потому что украинскому языку присуще словообразовательное гнездо: правительство – правительственное – чиновник. Название книги "Небожители" связано с китайскими верованиями. На праздник Фестиваля Фонарей, который отмечают 15 числа первого месяца, на землю спускается небесный чиновник для благословения смертных. Этот праздник называют днем ​​Небесной церемонии Шанъюань, он стал государственным еще в 104 г. до н. Также издательство использовало корректно переведенную фамилию автора книги – Мосян Тонсев (по фонетическому принципу).

Важно! В рамках борьбы с нелицензированными изданиями BookChef вводит original символ. Каждая лицензионная бумажная книга будет маркирована знаком original на тыльной стороне обложки. В интернет магазинах читатели будут видеть еще электронный original символ. Бойтесь подделок, ищите символ original.