Комплект Іван Франко. Пантелеймон Куліш. Іван Котляревський

Іван Франко (1856 – 1916) – славний український діяч, будитель і просвітитель українського народу. На час його народження український дух в Галичині ледве жеврів під подвійним гнітом австрійської бюрократії і польського панства. Здавалось – Галичина от-от стане частиною Європи… як польська провінція.

Іван Франко був у числі діячів, котрі вирішили повернути колесо долі. Він уславився в кожному напрямку, за який брався – як поет, прозаїк, драматург, перекладач художніх творів усіх жанрів; як вчений-історик, фольклорист, етнограф, економіст, історик літератури; як журналіст, літературний критик, редактор і видавець; і нарешті як публіцист і політик.

В кінці його життя українське життя в Галичині стояло на твердій стопі не тільки в економіці, літературі й науці, але також в політиці, висуваючи гасло незалежної соборної України. На боротьбу за цей ідеал виступили люди, виховані на творах Франка.

Иван Котляревский не только известный украинский писатель, но и личность, вокруг которой до сих пор ходят разнообразные мнения и споры. Автор вечной книги «Энеида» именно благодаря своему самому известному труду подвергся не только славе, но и критике.

В своем главном произведении писатель использовал украинский язык, чего никто не делал до этого и это было рискованным ходом, так как в XVIIIвеке после эпохи Гетманства, всяческие попытки выделить украинскую культуру и язык в отдельные подавлялись. Использовав юмористическую окраску для своей повести, писатель смог оправдать собственные действия – будто он принимает на смех украинский народ, - однако добился своего и первая книга на украинском языке была издана.

Пантелеймон Куліш (1819, Вороніж, Глухівський повіт, Чернігівська губернія — 1897, хутір Мотронівка, нині село Оленівка, Борзнянського району Чернігівської області, Україна) — український письменник, фольклорист, етнограф, мовознавець, перекладач, критик, редактор, видавець, філософ історії. Активно сприяв розвиткові української літературної мови, науки, філософії, історії.

Автор «кулішівки» — першої фонетичної абетки української мови, яка лежить в основі сучасного українського правопису та мовлення. Боровся проти «мужицького стилю» в народній літературі, вводив у свою мову церковнослов'янізми, російські та польські запозичення задля ефекту мелодійности та різнобарвности.

Іван Франко називав Куліша «перворядною зіркою» в українському письменстві, «одним із корифеїв нашої літератури». Відомий найбільше як перекладач Біблії та як автор першого українського історичного роману «Чорна рада». Писав українською та російською мовами.