Друзі, ми продовжуємо працювати в Харкові. Віримо в ЗСУ і Нашу Перемогу! Слава Україні!
Друзі, ми продовжуємо працювати в Харкові. Віримо в ЗСУ і Нашу Перемогу! Слава Україні!
Код товара: 145652 |
Автор: Фрідріх Ніцше
Издательство: Темпора
Переплет
Твердый
К-во страниц
464 стр
ISBN
978-617-569-714-6
Язык
украинский
В честь 180-летия со дня рождения Фридриха Ницше предлагаем вниманию читателей два украинских перевода главного философско-поэтического произведения немецкого мыслителя «Also sprach Zarathustra». Перевод под названием «Так сказал Заратустра» журналиста, литератора и переводчика Леся Гринюка, выполненный в первой декаде ХХ века, выходил в свет в 1910 году.
А перевод писателя и чиновника УНР Владимира Винниченко «Так говорил Заратустра», работа над которым продолжалась примерно в то же время, так и остался незавершенным. Варианты этой попытки перевода, приведенные в приложении, публикуются впервые. В предисловии к изданию проанализированы эти тексты и ницшеанские мотивы в творчестве обоих авторов.