«Місто Страшної Ночі» та інші новели

Сборник колоритных новелл нобелевского лауреата Редьярда Киплинга в переводе одного из самых ярких представителей плеяды украинских переводчиков эпохи шестидесятничества Юрия Лисняка.

Бессонница жаркой августовской ночи побуждает рассказчика отправиться на прогулку через Делийские ворота, игровые залы, опиумные притоны и бордели вплоть до старого кладбища. Встречи с красивыми женщинами, спящими в свете луны людьми, беспокойным ребенком, который качает мать, становятся спутниками путника.

Он слышит, как мужчины разговаривают и курят кальяны, а в мечети Вазир-Хана муэдзин призывает к молитве, ненадолго разбудив людей. Он видит реальные жизни и подходит им собственные вымышленные продолжения, пока на рассвете не возвращается домой. Сборник новелл Киплинга, как ночной индийский город, полон мраком и беспощадной жарой, граничащей жизнью со смертью и смертью, становящейся новой жизнью.

Почему стоит прочитать книгу «Город Страшной Ночи» и другие новеллы?

• Редьярд Киплинг переносит читателей и Индию под колониальными властями Британии.
• Новеллы нобелевского лауреата в переводе одного из ведущих украинских переводчиков Юрия Лисняка.
• Для ценителей атмосферы «Уллиса» Джеймса Джойса и жаждущих мечтает путешествовать по городам Индии.