Істини, які ми плекаємо. Американська подорож

4 июля 1992 года один из моих героев и вдохновителей Тергуд Маршалл произнес речь, которая глубоко восходит к настоящему. «Мы не должны вести себя как страусы, — заявил он. — Демократия просто не может преуспевать в атмосфере страха. Свобода не может расцвести посреди ненависти. Правосудие не может пустить корни среди ярости. Америка должна приступить к работе. Мы не имеем права быть безразличными. Мы должны противостоять апатии. Нам нужно избавиться от страха, ненависти и недоверия».

Моя книга стала откликом на этот призыв к действию и утвердила, что наша борьба должна начинаться и завершаться правдой. Я считаю, что нет более важного и более действенного противоядия для наших времен, чем взаимное доверие. Вы проявляете доверие и взаимно получаете доверие. И одной из важнейших составляющих доверительных отношений есть то, что мы говорим правду. Ибо наши слова имеют вес, особенно, когда мы говорим искренне. При этом очень важно, что мы говорим, что действительно имеем в виду, какой смысл мы вкладываем в наши слова и как их воспринимают другие. Мы не сможем решать самые сложные проблемы, если не будем воспринимать их такими, какие они есть, если не будем готовы вести сложные разговоры и признавать очевидные факты.

Мы должны говорить правду: расизм, сексизм, гомофобия, трансфобия и антисемитизм в нашей стране – это реальные вещи, поэтому мы должны противостоять этим явлениям. Должны откровенно сказать, что, кроме коренных американцев, мы все происходим от людей, родившихся не на наших берегах, независимо от того, приехали ли наши предки в Америку добровольно — с надеждой на будущее процветание, или принудительно — на корабли с рабами, или в отчаянии, чтобы уйти от ужасного прошлого. Мы не сможем построить экономику, которая будет гарантировать американским рабочим достоинство и самоуважение, если сначала не скажем правду: что мы просим людей делать больше меньших денег и жить дольше в условиях меньшей безопасности. Заработная плата не росла в течение сорока лет, несмотря на то, что расходы на здравоохранение, обучение и жилье стремительно выросли. Средний класс живет от зарплаты к зарплате. Мы должны говорить правду о кризисе массовых заключений в нашей стране — о том, что мы бросаем в тюрьмы больше людей, чем любая другая страна на земле, без малейшей причины.

Мы должны говорить правду о жестокости полиции, о расовой предвзятости, об убийствах безоружных чернокожих мужчин. Мы должны говорить правду о фармацевтических компаниях, которые ничего не подозревающим общинам навязывают опиоиды, вызывающие зависимость, а также о кредиторах, которые предоставляют средства людям к зарплате, и коммерческие колледжи, которые обирают уязвимых американцев и обременяют их чрезмерными долгами . Должны говорить правду о жадных, хищных корпорациях, которые превратили дерегуляцию, финансовые спекуляции и отрицание изменений климата в свое кредо. И я намерен делать именно это. Эта книга — не политическая платформа и, тем более, не план из пяти десятков пунктов. Это собрание идей, взглядов и историй из моей жизни и из жизни многих людей, которых я встречала на своем пути.