Олена Костюкович народилася в Києві, закінчила МДУ за фахом «Італьяністика» і ось майже 35 років мешкає в Італії. У 1988-му її переклад російською роману Умберто Еко «Ім’я рози» став літературною подією року. З тих часів Костюкович є постійним перекладачем романів культового письменника, книжок інших італійських авторів.
Вона — лауреат багатьох літературних премій, а також Державної премії Італії «За зближення культур». Викладає майстер-клас художнього перекладу в Міланському університеті.
У 2006 році в Італії вийшла друком книжка Олени Костюкович «Їжа. Італійське щастя», що тоді ж була нагороджена премією Союзу книготорговців «Банкарелла». Цей твір було опубліковано в багатьох країнах: Китаї, Сербії, США, Канаді, Австралії, Великій Британії, Іспанії та інших.
Їжа. Італійське щастя
Издательство: Фоліо
Код товара: 147555
Їжа. Італійське щастя
Издательство: Фоліо
Код товара: 147555
860 грн
0 человек добавили в Вишлист
На складе
Переплет
Твердый
К-во страниц
432 стр
ISBN
978-966-03-6927-6
Формат
170х240 мм
Язык
украинский
Доставка:
- Стоимость от 29 грн
- Срок доставки 1-4 дня
- Доставляем службами Новая Почта или УкрПочта
- Бесплатная доставка от 1000 грн
- Международная отправка (доставка в другие страны мира)
Гарантия:
- Возврат, обмен в течение 14 дней
Варианты оплаты:
- Наличными (в отделении курьерской службы)
- Картой VISA или MASTERCARD
- Apple Pay
- Google Pay
В 2006 году в Италии вышла книга Елены Костюкович «Еда. Итальянское счастье», тогда же награжденная премией Союза книготорговцев «Банкарелла». Это произведение было опубликовано во многих странах: Китае, Сербии, США, Канаде, Австралии, Великобритании, Испании и других. В украинское издание автором было написано специальное предисловие, переработан текст, внесены обновленные данные.
Эта книга, материал которой собирался в течение 10 лет во всех регионах страны, знакомит читателей с итальянской кухней. Автор описывает тысячи яств, напитков, приправ (лишь к одному виду спагетти — их более ста!), блюд, рецепт изготовления которых меняется в каждой из 20 областей Италии. Это своеобразное кулинарное путешествие не только с севера до юга страны, «от Гомера до фаст-фуда», но и интересный рассказ о секретах средиземноморской диеты, древних рецептах, о кулинарном календаре, эротизме итальянской кухни.
Отдельную часть книги занимают глоссарии, таблицы, классификации и спецификации продуктов, используемых в итальянской кухне. Но это издание не только о еде, оно о стране, о ее культуре, свидетельством чего включены в него многочисленные отзывы выдающихся людей о кулинарных традициях Италии, неразрывно связанных с культурой страны. Книга предназначена для изучающих Италию и поможет понять страну и ее людей через универсальный кулинарный код.
Эта книга, материал которой собирался в течение 10 лет во всех регионах страны, знакомит читателей с итальянской кухней. Автор описывает тысячи яств, напитков, приправ (лишь к одному виду спагетти — их более ста!), блюд, рецепт изготовления которых меняется в каждой из 20 областей Италии. Это своеобразное кулинарное путешествие не только с севера до юга страны, «от Гомера до фаст-фуда», но и интересный рассказ о секретах средиземноморской диеты, древних рецептах, о кулинарном календаре, эротизме итальянской кухни.
Отдельную часть книги занимают глоссарии, таблицы, классификации и спецификации продуктов, используемых в итальянской кухне. Но это издание не только о еде, оно о стране, о ее культуре, свидетельством чего включены в него многочисленные отзывы выдающихся людей о кулинарных традициях Италии, неразрывно связанных с культурой страны. Книга предназначена для изучающих Италию и поможет понять страну и ее людей через универсальный кулинарный код.
Показать полностью
Отзывы о Їжа. Італійське щастя
Оставить отзыв
