Абдулла Юсуф Алі

Хафіз Абдулла Юсуф Алі (14 квітня 1872 — 10 грудня 1953) — індійський ісламський вчений, який переклав Коран англійською мовою. Його переклад є одним із найвідоміших і найпоширеніших серед англомовної аудиторії. Абдулла Юсуф Алі народився в місті Сурат, штат Гуджарат, у Британській Індії, у заможній купецькій родині; його батько належав до громади Дауді Бохра. З дитинства він здобував релігійну освіту і згодом вивчив напам’ять увесь Коран. Вільно володів арабською та англійською мовами, навчався в кількох європейських університетах, зокрема в університеті Лідса.

Основну увагу він приділив вивченню Корану, зосередившись також на класичних коментарях до нього, починаючи з перших століть ісламської історії. Найвідомішою працею Алі є The Holy Qur’an: Text, Translation and Commentary («Священний Коран: Текст, переклад і коментар»), роботу над якою він розпочав у 1934 році, а опублікував у 1938 році у видавництві Sh. Muhammad Ashraf Publishers у Лахорі (тоді Індія, згодом — Пакистан). 

Він мав повагу в інтелектуальних колах Індії, і Сір Мухаммад Ікбал запросив його стати ректором Ісламського коледжу в Лахорі. Пізніше у своєму житті Алі знову переїхав до Англії, де й помер у Лондоні в грудні 1953 року.