Комплект Чути українською + Бачити українською

Комплект состоит из двух книг:

• Слышно на украинском
• Видеть на украинском

Слышать на украинском.

Знаете ли вы, что гласных в украинском языке примерно в пять раз меньше, чем согласных? Слышали ли вы о несложных звуках? А о букве Шрёдингера? Известно ли вам, что шипящие постоянно мимикрируют под другие согласные украинские языки? Если честно, вы все это знаете. И даже если вам кажется, что вы не думаете, по какому принципу следует произносить те или иные звуки, ваши языковое сознание и речевой аппарат делают это безупречно.

Книга «Слышать на украинском» не будет заставлять вас учить правила или зубрить языковые законы. Это уже делала когда-то ваша учительница украинского языка и литературы. Задача книги — объяснить, по каким правилам и закономерностям работает звуковая система, а еще почему наша азбука почти совершенна. И, конечно, убедить вас, что украинский язык — это очень интересно, легко и местами даже полезно. Первая из трех книг посвящена правилам и закономерностям украинского языка.

Видеть на украинском.

Язык – это не просто совокупность слов, хранящихся в словарях, и не произвольный набор значений. Язык – это образ мышления и отражения действительности, это картина мира, которую начали рисовать наши далекие предки и продолжат завершать наши далекие потомки. Мы тоже принимаем непосредственное участие в ее создании, постоянно дополняя и совершенствуя фон и сюжет. Наша языковая картина показывает то, каким мы видим мир. А видим мы его на украинском.

Книга «Видеть на украинском» посвящена самой главной единице языка — слову. Именно оно дает нам возможность найти общий язык (и поссориться), передать важную (и неважную) информацию, выразить чувства (и даже просто подумать о них). В общем — именно со слова началось буквально все. А что все? – спросите вы. По меньшей мере, эта книга, а больше всего — человеческое сознание. И это не шутка, потому что шуток в книгах о языке не бывает. Демонстрирует то, каким мы видим мир. А видим мы его на украинском.