Bizlit +380995622563

Слон Трубальський. Вірші для дітей

Код товара: 5449
Купить Слон Трубальський. Вірші для дітей
Код товара: 5449
2643
80 80 грн
На складе

Переплет

Твердый

К-во страниц

48 стр

ISBN

978-617-679-245-1

Формат

220х290 мм

Вес

530 г

Язык

українська

Год издания

2016

Есть в наличии

Чи ви чули про пана Тралялинського та його співочу сімейку? А про забудькуватого слона Трубальського?  Дотепні та грайливі вірші відомого польського поета Юліана Тувіма читають і вчать напам’ять діти в цілому світі.

«Видавництво Старого Лева» дарує маленьким читачам вірші Юліана Тувіма в чудовому українському перекладі Маріанни Кіяновської  та з розкішними ілюстраціями Володимира Штанка.

Книгу видано за фінансової підтримки Інституту Книжки.

Написать отзыв

http://bizlit.com.ua/image/cache/data/authors4/avtor-kijanovska-marianna-90x120.jpg

Українська поетеса, прозаїк, перекладач, літературний критик та дослідник літератури. Член Національної спілки письменників України (з 2000 р.), Асоціації українських письменників (з 2000 р.) та Українського ПЕНу (з 2013 р.).

1997 року закінчила філологічний факультет Львівського національного університету ім. Івана Франка.

У студентські роки належала до жіночого літературного угруповання ММЮННА ТУГА (за першими літерами імен: Мар'яна Савка, Маріанна Кіяновська, Юлія Міщенко, Наталка Сняданко, Наталя Томків; ТУГА — «Товариство усамітнених графоманів»).

З 2001 по 2005 рік -- координатор Львівського осередку Асоціації українських письменників.

У січні 1999 року була учасницею акції «Січ Уяздовська» (Варшава). У 2003 р. та 2008 р. стипендіат програми Міністра культури Польщі «Gaude Polonia». Лауреат кількох міжнародних поетичних фестивалів, у т. ч. -- Міжнародного фестивалю у Віленіці (Словенія) -- CEI Fellowship-2007, Міжнародного фестивалю «Київські Лаври» (2012) та ін.

З 2011 року є засновницею та директором незалежної літературної премії «Великий Їжак», якою відзначаються автори найкращих сучасних україномовних книжок для дітей. Основною метою цього визначного й безпрецедентного для України, українського дитячого письменництва, книговидавництва й літератури в цілому, проекту - є популяризація якісної друкованої книги серед дітей та підлітків й формування європейської читацької порядності та свідомості, серед засилля піратських копій та оцифровок, та передусім -- підвищення культури читання серед молодих українців до належного та справедливого рівня ознаки престижу й високого соціального статусу.

Твори Кіяновської перекладалися англійською, німецькою, італійською, шведською, азербайджанською, грузинською, польською, сербською, чеською, словацькою, словенською, литовською, білоруською та російською мовами, івритом. Як поет і прозаїк є учасницею численних антологій.

Переклади публікує у періодичних виданнях, в антологіях та окремими книгами. Нагороджена Почесним знаком «За заслуги перед польською культурою» (2014).

«373» визнано Книжкою року в номінації «Поезія» XVI Всеукраїнського рейтинґу «Книжка року 2014»; «ДО ЕР» визнано Книжкою року в номінації «Поезія» в Рейтинговій акції творчих спілок «Книжка року-2014».

Живе у м. Львів.

Авторка поетичних збірок:

Кіяновська, Маріанна. Інкарнація, Львів-Київ, 1997.

Кіяновська, Маріанна. "Вінки сонетів", Париж-Львів-Цвікау: "Зерна", 1999.

Кіяновська, Маріанна. "Міфотворення", Київ: "Смолоскип", 2001.

Кіяновська, Маріанна, Савка Мар’яна. "Кохання і війна", Львів: Видавництво Старого Лева, 2002.

Кіяновська, Маріанна. "Книга Адама", Івано-Франківськ: "Лілея-НВ", 2004.

Кіяновська, Маріанна. "Звичайна мова", Київ: "Факт", 2005.

Кіяновська, Маріанна. "Дещо щоденне", Київ: "Факт", 2008.

Кіяновська, Маріанна. "ДО ЕР" (вибране), Львів: "Піраміда", 2014.

Кіяновська, Маріанна. "373" (вибране), Львів: "Видавництво Старого Лева", 2014.

Авторка прозової книжки:

Кіяновська, Маріанна. "Стежка вздовж ріки", Київ: "Факт", 2008.