Астролябія

Сегодня Издательство издает разножанровую литературу, а именно: художественную литературу, поэзию, книги по философии, психологии, истории, религии, политических наук, права, экономики, искусства и тому подобное. Одной из важных задач Издательство считает подготовку переводов и издания классического мирового наследия. Это произведения художественной и профессиональной литературы. И многие важные классические тексты украинские читатели могут читать сейчас благодаря нашим усилиям.

А недавно мы положили начало программе издания современной европейской прозы. Особой гордостью Издательства является то, что благодаря длительной и систематической работе было издано большинство произведений Джона Толкина. Издание украинских переводов наследия этого замечательного писателя и мыслителя было одной из целей Издательства еще на стадии его основания. И работа эта продолжается по сей день.

Значительный вклад в украинскую культуру Издательство делает изданиями средневековой и раннемодерной литературы, все еще малодоступной для нашего читателя. Уже изданы новые переводы «Песни о Ролянде», «Божественной Комедии» Данте, первые украинские переводы «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера и древнеанглийской поэмы «Беовульф», ведется работа над переводом сборника вагантской поэзии (с латыни и средневерхнегерманской) а также других классических произведений древней европейской литературы.

Важным направлением работы Издательства "Астролябия" стала милитарная литература, которую мы начали издавать с 2009 года. Постепенно вокруг нашего периодического издания Львовского милитарного альманаха «Цитаделя» сформировалась группа высококлассных специалистов по истории и теории военного дела, что гарантировало несомненный авторитет нашим изданием. И если в начале мы ограничивались изданием книг только по военной истории, то с 2014 года начали программу издания профессиональной военной литературы, призванной усилить обороноспособность государства.